La différence qui décide de tout : le TOEFL évalue les quatre compétences, le TOEIC Listening and Reading n'en évalue que deux, et uniquement en compréhension. Aucun score TOEIC, même maximal, ne dit quoi que ce soit de votre capacité à soutenir un exposé oral ou à rédiger un texte argumenté. C'est pour cette raison que les universités anglophones ne l'acceptent pratiquement jamais.
1. Deux tests, deux finalités
Les deux sont développés par ETS et distribués en Europe par ETS Global, mais ils ne mesurent pas la même chose. Le TOEFL évalue l'anglais universitaire : suivre un cours, lire un article spécialisé, argumenter, rédiger. Le TOEIC évalue l'anglais professionnel courant : e-mails, réunions, annonces, documents de travail.
Cette différence d'objet se traduit dans le contenu, dans le format, et surtout dans la reconnaissance. Le TOEFL est la porte d'entrée des universités anglophones. Le TOEIC est la référence des entreprises et de nombreux diplômes français, en particulier les écoles d'ingénieurs.
| Critère | TOEFL iBT | TOEIC Listening & Reading |
|---|---|---|
| Anglais évalué | Académique | Professionnel et courant |
| Compétences | Les quatre | Compréhension orale et écrite seulement |
| Format | Sur ordinateur, en centre ou à domicile, Reading et Listening adaptatifs | QCM, papier ou en ligne selon la version |
| Durée | Environ 90 minutes de sections depuis janvier 2026 | 2 heures pour 200 questions, ou environ 1 heure en version adaptative |
| Échelle | Bands de 1 à 6 par demi-points | 10 à 990 points |
| Niveau maximal attesté | C2 | C1 |
| Usage principal | Admissions universitaires internationales | Diplômes français, recrutement, mobilité interne |
| Validité | 2 ans | 2 ans |
2. Ce que contient chaque épreuve
Le TOEFL a été refondu le 21 janvier 2026 : les descriptions que l'on trouve encore un peu partout, avec trois heures d'épreuve, quatre tâches de Speaking et deux essais, ne correspondent plus au test actuel.
Notez la conséquence pratique : au TOEFL, la moitié de votre score vient de ce que vous produisez. Au TOEIC Listening and Reading, rien. Deux préparations très différentes en découlent.
3. Les scores mis en regard du CECRL
Les deux échelles n'ont rien à voir, et il n'existe aucune table de conversion officielle entre elles. Le seul pont défendable est le CECRL, chaque organisme publiant l'alignement de son propre test.
| Niveau CECRL | TOEFL iBT, band | TOEIC L&R |
|---|---|---|
| B1 | 3.0 à 3.5 | 550 à 784 |
| B2 | 4.0 à 4.5 | 785 à 944 |
| C1 | 5.0 à 5.5 | 945 à 990, plafond du test |
| C2 | 6.0 | Hors de portée |
Une erreur très répandue à corriger : beaucoup de comparatifs annoncent qu'un score TOEIC de 785 à 900 correspond au C1. C'est faux. Sur le TOEIC Listening and Reading, la plage 785 à 944 correspond au B2, et le C1 ne commence qu'à 945. Un candidat à 850 qui se croit au C1 se trompe d'un niveau entier.
4. Assistant : quel test pour votre projet (outil)
Deux questions suffisent dans la plupart des cas. La troisième sert à vérifier que vous n'avez pas besoin des deux.
Orientation indicative. Le test qui vous engage est celui inscrit dans le règlement des études ou sur la page d'admission de votre programme.
Prêt à viser un 5.0+ au TOEFL ?
5 questions type TOEFL Reading avec correction immédiate
The invention of the printing press in the mid-fifteenth century transformed European society. Before its arrival, books were copied by hand, a laborious process that made them scarce and expensive. Gutenberg's movable-type press dramatically reduced the cost of producing books, allowing ideas to spread more rapidly than ever before. Within decades, printing shops had appeared in most major cities, literacy rates had begun to rise, and this diffusion of knowledge is often credited with fueling later scientific and religious upheavals.
The word laborious in the passage is closest in meaning to:
5. Reconnaissance : qui demande quoi
| Contexte | Test attendu | Précision |
|---|---|---|
| Université anglophone, master, échange | TOEFL | Une certification des quatre compétences est presque toujours exigée |
| Diplôme d'ingénieur ou de commerce en France | TOEIC | Le seuil figure dans le règlement des études, souvent autour du B2 |
| Recrutement en entreprise | TOEIC | C'est la certification la mieux identifiée par les recruteurs francophones |
| Bourse ou programme académique international | TOEFL | Un score minimum est souvent exigé dans le dossier de candidature |
| Visa ou immigration | Selon le pays | Le TOEIC n'est en général pas retenu pour ces démarches |
La règle qui prime sur ce tableau reste la même : lisez l'exigence écrite, page d'admission ou règlement des études. Une tendance générale ne remplace jamais un texte qui vous engage.
6. Deux préparations très différentes
Choisir un test, c'est choisir un type d'entraînement. Les compétences se recoupent, les réflexes récompensés non.
7. Questions fréquentes
Le TOEFL pour étudier dans une université anglophone, le TOEIC pour valider un diplôme français ou valoriser un CV auprès de recruteurs. Le vrai critère n'est pas votre niveau mais votre projet, et surtout l'exigence écrite de votre interlocuteur.
Pratiquement jamais pour une admission. Sa version la plus répandue n'évalue ni l'expression orale ni l'expression écrite, alors que les universités anglophones exigent une certification des quatre compétences.
Il n'existe aucune table de conversion officielle. La seule comparaison défendable passe par le CECRL : un band TOEFL de 4 et un TOEIC entre 785 et 944 correspondent tous deux au B2, sans pour autant mesurer les mêmes compétences.
Non, c'est un B2 confirmé. Sur le TOEIC Listening and Reading, le C1 commence à 945. De nombreux comparatifs se trompent d'un niveau entier sur ce point.
Le TOEFL demande davantage, puisqu'il évalue aussi la production orale et écrite, en anglais académique. Le TOEIC est plus accessible en apparence, mais son minutage serré et ses distracteurs sonores font perdre beaucoup de points aux candidats mal préparés.
Oui, et c'est parfois nécessaire : un TOEIC pour le diplôme français, un TOEFL pour une candidature à l'étranger. Espacez les sessions d'au moins deux mois plutôt que de préparer deux formats en parallèle.
Oui, deux ans à compter de la date du test dans les deux cas. Calez donc votre session sur l'échéance qui compte, dossier d'admission ou remise de diplôme.
À retenir : études à l'étranger, c'est le TOEFL. Diplôme français ou CV, c'est le TOEIC. Le TOEIC Listening and Reading n'évalue que la compréhension et plafonne au C1, quand le TOEFL couvre les quatre compétences et monte au C2. Et aucune équivalence chiffrée officielle n'existe entre les deux.
