1. Deux tests, deux philosophies
2. Format et structure des épreuves
3. Notation et lecture des résultats
4. Reconnaissance par zone géographique
Une réserve importante sur les tables de conversion. IELTS indique que sa comparaison avec le TOEFL iBT ne vaut que pour les tests passés avant janvier 2026, et qu'un score TOEFL obtenu depuis cette date ne doit pas être considéré comme directement comparable aux résultats antérieurs ni aux scores IELTS Academic. Les équivalences du type « 100 au TOEFL égale 7.5 à l'IELTS » sont donc à manier avec beaucoup de prudence.
1. Deux tests, deux philosophies
La différence de philosophie la plus visible tient à l'oral. Le TOEFL enregistre vos réponses face à un écran, l'IELTS vous place en entretien avec un examinateur. Ce seul point suffit à orienter beaucoup de candidats, dans un sens comme dans l'autre.
2. Format et structure des épreuves
C'est ici que la refonte de 2026 a le plus rebattu les cartes : le TOEFL est devenu nettement plus court que l'IELTS, et deux de ses sections sont désormais adaptatives.
| Critère | TOEFL iBT | IELTS Academic |
|---|---|---|
| Durée | Environ 90 minutes de sections | Environ 2 h 45 au total |
| Reading | Complétion de mots, textes du quotidien et passage académique, adaptatif | Trois passages longs, types de réponses variés |
| Listening | Réponses courtes, conversations, annonces et cours, adaptatif | Quatre parties, du dialogue courant au monologue académique |
| Speaking | Répétition de phrases et entretien enregistré, sans préparation | Entretien en direct avec un examinateur |
| Writing | Construction de phrases, e-mail, discussion académique | Description de document et texte argumenté |
| Adaptativité | Reading et Listening, en deux modules | Non |
Le Speaking reste le point de bascule. Au TOEFL, vous parlez à un micro, sans interlocuteur et sans temps de préparation : la difficulté est le démarrage immédiat. À l'IELTS, vous faites face à un examinateur qui rebondit sur vos réponses : la difficulté est l'imprévu de l'échange. Choisissez en fonction de ce qui vous bloque le plus, pas de ce qui paraît le plus prestigieux.
3. Notation et lecture des résultats
Les deux tests utilisent désormais une logique proche : quatre notes de section, et un global qui en est la moyenne. Le TOEFL s'est rapproché de l'IELTS sur ce point en janvier 2026.
| Critère | TOEFL iBT | IELTS |
|---|---|---|
| Échelle | Bands de 1 à 6 par demi-points depuis 2026 | Bands de 0 à 9 par demi-points |
| Score global | Moyenne des quatre sections, arrondie au demi-point | Moyenne des quatre sections |
| Niveau C1 | Band 5.0 et plus | Seuil situé entre 6.5 et 7.0 |
| Niveau maximal | C2, avec un band de 6.0 | C2, à partir de 8.5 |
| Délai de résultats | De l'ordre de 72 heures depuis 2026 | Quelques jours, variable selon le format |
| Validité | 2 ans | 2 ans |
Une précision utile sur l'IELTS : le seuil minimal du C1 ne tombe pas sur un band rond. IELTS situe ce seuil entre 6.5 et 7.0, et recommande d'exiger 7.0 lorsqu'on veut une garantie de C1. C'est pourquoi tant d'universités demandent 7.0 plutôt que 6.5.
Côté TOEFL, l'échelle est alignée sur le CECRL par construction : un band de 5 sur une section correspond à un niveau C1 pour cette compétence, ce qui rend le rapport lisible sans table de conversion.
4. Reconnaissance par zone géographique
Les deux tests sont acceptés par des milliers d'institutions dans le monde, mais les habitudes diffèrent selon les zones. Ce tableau donne la tendance, jamais la règle : l'exigence de votre programme prime toujours.
| Zone | TOEFL | IELTS |
|---|---|---|
| États-Unis | Référence historique | Largement accepté |
| Canada | Accepté | Souvent privilégié, notamment pour l'immigration |
| Royaume-Uni | Accepté par de nombreux établissements | Référence |
| Australie et Nouvelle-Zélande | Accepté | Référence |
| Europe continentale | Accepté | Accepté |
| Démarches d'immigration | Rarement retenu | Souvent exigé, dans sa version dédiée |
Retenez la règle qui prime sur ce tableau : c'est la page d'admission de votre programme qui décide. Beaucoup d'universités acceptent les deux, certaines n'en acceptent qu'un, et quelques-unes imposent en plus un minimum par section. Vérifiez avant de réserver, pas après.
5. Assistant : quel test pour votre profil (outil)
Trois questions, une recommandation argumentée. Elle ne remplace pas la vérification de l'exigence officielle, elle vous dit vers quoi vous orienter si le choix vous appartient.
Orientation indicative fondée sur les usages observés par zone et par type de démarche. Si votre établissement impose un test, son exigence prime sur toute recommandation.
Prêt à viser un 5.0+ au TOEFL ?
5 questions type TOEFL Reading avec correction immédiate
The invention of the printing press in the mid-fifteenth century transformed European society. Before its arrival, books were copied by hand, a laborious process that made them scarce and expensive. Gutenberg's movable-type press dramatically reduced the cost of producing books, allowing ideas to spread more rapidly than ever before. Within decades, printing shops had appeared in most major cities, literacy rates had begun to rise, and this diffusion of knowledge is often credited with fueling later scientific and religious upheavals.
The word laborious in the passage is closest in meaning to:
6. Ce que chaque test demande à la préparation
Les deux tests évaluent les mêmes compétences, mais ils ne récompensent pas les mêmes réflexes. Choisir, c'est aussi choisir un type d'entraînement.
Un point commun, en revanche : dans les deux cas, la moitié de votre note vient de productions, orales et écrites, que personne ne corrigera à votre place si vous préparez seul. C'est là que se creuse l'écart entre les candidats, quel que soit le test choisi.
7. Questions fréquentes
Aucun n'est objectivement plus facile : ils sont difficiles sur des points différents. Le TOEFL demande de démarrer vite et de parler sans préparation, l'IELTS demande de tenir plus longtemps et d'affronter un échange en direct.
À manier avec prudence : IELTS précise que sa comparaison avec le TOEFL ne concerne que les tests passés avant janvier 2026. Le pont le plus sûr reste le CECRL, en comparant les niveaux plutôt que les chiffres.
Le TOEFL totalise environ 90 minutes de temps de section depuis 2026, sans pause programmée. L'IELTS dure environ 2 h 45. C'est l'écart le plus visible entre les deux depuis la refonte.
Oui, deux ans à compter de la date du test dans les deux cas. Calez donc votre session sur l'échéance de votre dossier, pas sur votre disponibilité du moment.
Rien ne l'interdit, mais c'est rarement utile. Préparer deux formats en parallèle disperse le travail. Si vos projets l'exigent vraiment, espacez les sessions d'au moins deux mois.
Pas avec certitude. IELTS situe le seuil minimal du C1 entre 6.5 et 7.0, et recommande d'exiger 7.0 pour une garantie de C1. Si votre programme mentionne explicitement le C1, visez 7.0.
Décidez sur l'oral, qui est le vrai point de bascule, puis sur la durée. Faites une session d'entraînement de chaque format si vous hésitez encore : une heure suffit à savoir lequel vous met le plus en difficulté.
À retenir : le test qui compte est celui qu'exige votre programme. Si le choix vous revient, tranchez sur l'oral et sur la durée. Et méfiez-vous des équivalences chiffrées entre les deux, d'autant plus depuis la refonte du TOEFL en janvier 2026.
De nombreuses universités américaines demandent à la fois une certification d'anglais et un score SAT. Une préparation spécialisée pour lycéens francophones, avec la Garantie Étoile.
